
Los comprobantes en moneda extranjera se registran al tipo de cambio del día; al cierre deben valuarse al tipo de cambio de ese momento. Moneda extranjera es cualquier moneda distinta de la local. Se valoran: las cuentas de balance gestionadas en moneda extranjera (ej.: banco en euros) y las partidas abiertas de deudores, acreedores y cuentas de mayor en moneda extranjera.
VALORACIÓN DE PARTIDAS VS. VALORACIÓN DE SALDOS
• Partidas con reversión: las partidas abiertas se valúan al tipo de cierre y al día siguiente se revierte el asiento, dejando el importe original. La diferencia de cambio real se calcula al compensar la partida. El ajuste nunca se imputa en la cuenta de la partida abierta: se usa una cuenta de Corrección de Balance.
• Partidas sin reversión: la partida guarda el nuevo valor; al compensar, la diferencia se calcula entre el pago y la última fecha de cierre.
• Valoración de saldos: se compara el saldo en moneda extranjera al tipo de cierre contra el saldo en moneda local histórico; la diferencia es el ajuste. Se contabiliza en la propia cuenta y nunca se reversa.
TIPOS DE CAMBIO
El tipo de cambio es la relación de valor entre dos monedas; para una misma relación pueden existir distintos tipos de cotización (comprador, vendedor, oficial, etc.). Antes de valorar hay que actualizar los tipos de cambio.
Transacción: S_BCE_68000174 (Introducir tipos de cambio). Se completan: tipo de cotización, válido desde, moneda origen / destino y tipo de cambio.
EL PROGRAMA DE VALORACIÓN
Transacción: FAGL_FC_VAL (Valoración en moneda extranjera – Nueva). Ruta: Libro Mayor > Operaciones Periódicas > Cierre > Valorar.
• Selecciones generales: sociedad, fecha de valoración y área de valoración (define el método; ej.: activos al tipo comprador y pasivos al vendedor; también define la clase de documento).
• Datos de contabilización: mientras no se tilde "Generar contabilizaciones" corre en modo test cuantas veces se quiera. En modo real genera un juego de datos (BI) a procesar después. Solo se puede ejecutar una vez por período y cuentas; para corregir hay que anular la valoración (Anular valoración + Motivo).
• Partidas abiertas: se eligen cuentas de mayor, deudores y/o acreedores. Deudores y acreedores normalmente no se valoran en la misma ejecución porque usan distinta área de valoración.
• Saldos a valorar: para cuentas que no son de partidas abiertas. "Valorar PyG" valora solo cuentas de resultado; "Valorar solo saldo mensual" revisa solo lo imputado en el período.
El reporte muestra documento, saldo en moneda extranjera, saldo local original, tipo de cambio de origen y de cierre y la diferencia a contabilizar, más un log de errores.
DETERMINACIÓN DE CUENTAS
Para cada cuenta a ajustar se definen las cuentas de contrapartida y la cuenta de Corrección de Balance (para partidas abiertas y cuentas asociadas). Siempre se necesita al menos una cuenta de resultado, que puede diferenciar ganancia y pérdida por diferencia de cambio. Si falta alguna en el customizing, el programa da errores. Con reversión se ven dos asientos: el del último día del mes y la reversión del primer día del mes siguiente.
Importante: los asientos solo se registran en moneda local; el importe en moneda extranjera mantiene su valor original.