✒️ABAP / Los Keyword Exits Por Juan Romero
ABAP Los Keyword Exits
Los Keyword Exits
Concepto de Keyword Exits
- Los keyword exits son ampliaciones de SAP que permiten modificar la documentación estándar del sistema.
- Se utilizan para cambiar la descripción breve y las etiquetas de un elemento de datos.
- Permiten modificar la documentación que presenta SAP al presionar F1 sobre el elemento de datos.
- Ofrecen la ventaja de personalizar denominaciones según las necesidades de la empresa.
- Es posible recuperar fácilmente las denominaciones estándar originales tras modificaciones.
Pasos para Modificar la Denominación de un Elemento
- Acceder a la transacción Cmod en SAP.
- Seleccionar el menú: Pasar a → Ampliaciones globales → Palabras globales → Modificar.
- Introducir el elemento de datos a modificar y el idioma correspondiente (ejemplo: MATNR en español).
- Modificar denominadores y descripción breve según las necesidades, como cambiar "material" por "código de material".
- Al guardar, los cambios se activan en todos los programas que utilicen ese elemento de datos.
- Para visualizar cómo se muestra, se puede usar la transacción estándar MM3 del módulo de gestión de materiales.
- Para desactivar cambios, desde Cmod se puede ir a Visualizar y restaurar los valores originales.
- Para revertir todos los cambios, usar la opción Restablecer SAP indicando la versión del sistema, lo que ejecuta un proceso en segundo plano para restablecer los elementos modificados.
Modificación de la Documentación de un Elemento
- Desde Cmod, acceder al menú: Pasar a → Ampliaciones globales → Elementos de datos → Docu cliente ED nueva.
- Introducir el elemento de datos a modificar (ejemplo: Z_DNI del programa desarrollado previamente).
- Ingresar la nueva descripción que será visible al presionar la tecla F1 sobre ese campo.
- Una vez activado, la documentación personalizada está disponible en todos los lugares donde se utilice el elemento de datos.
Uso de Keyword Exist en SAP
Ventajas de los Keyword Exist en SAP
- Permiten modificar descripciones y textos de campos existentes en transacciones estándar del sistema SAP.
- Facilitan la adaptación de la interfaz para que sea más comprensible para los usuarios finales.
- Ayudan a sustituir términos poco utilizados en la jerga local por otros más apropiados al contexto del país.
- Mejoran la experiencia de navegación del usuario en el sistema, haciéndola más amigable y personalizada.
Modificación de textos en SAP
Explicación de la funcionalidad "keyword exit"
- Se repasó el uso de la herramienta "keyword exit" en ABAP, destacando su utilidad para modificar textos en pantallas estándar de SAP.
- El enfoque estuvo en cambiar la descripción de un campo en la transacción MM03 (visualización de materiales del módulo MM).
Proceso para modificar un texto estándar
- Se identificó la necesidad de modificar textos cuando la traducción original no es suficientemente descriptiva o no se ajusta al entorno local.
- La modificación busca hacer el texto más representativo para el usuario o la empresa.
Pasos detallados para realizar el cambio
- Se explicó cómo identificar el elemento de datos asociado al texto a modificar usando la función de ayuda (F1) y la información técnica.
- El ejemplo mostró el cambio del elemento de datos math.nr, reemplazando el texto "code.math." por "material".
- Se utilizó la transacción CMOD y la opción de "ampliaciones globales, palabras clave, modificar", seleccionando el idioma y el elemento de datos correspondiente.
- El cambio se graba y asocia a una orden de transporte para ser transferido a otros ambientes SAP.
Verificación del cambio en SAP
- Se indicó cómo comprobar si la modificación se aplicó correctamente, volviendo a ejecutar la transacción MM03 y seleccionando la vista correspondiente.
- Se mencionó la posible demora en la actualización debido a la naturaleza asincrónica del proceso.
Consejos finales
- Se recomendó implementar este procedimiento si un cliente requiere la modificación de algún texto en una pantalla estándar de SAP.
- Se animó a los oyentes a aplicar lo aprendido en su entorno laboral.
Escanear / Compartir
Sobre el autor
Publicación académica de Juan Ignacio Romero, en su ámbito de estudios para la Carrera Consultor ABAP Nivel Avanzado.
SAP Master
Juan Ignacio Romero
Profesión: Ing. Sistemas Computacionales - Mexico - Legajo: LJ26F
✒️Autor de: 138 Publicaciones Académicas
🎓Egresado de los módulos:
Certificación Académica de Juan Romero
Disponibilidad Laboral: FullTime
