✒️ABAP / La construcción del formulario: control del flujo, direcciones, carpetas y traducciones Por Juan Romero
ABAP La construcción del formulario: control del flujo, direcciones, carpetas y traducciones
La Construcción del Formulario. Control del Flujo, Direcciones, Carpetas y Traducciones.
Control del flujo de procesamiento
- Se puede manejar el procesamiento de formularios en smartphones mediante alternativas, nodos true/false, bucles (loops) y comandos.
- Las alternativas permiten definir caminos alternativos en la estructura del árbol de objetos.
- Los nodos true y false se configuran con una condición que determina qué camino sigue el procesamiento.
- Los loops se utilizan para leer y procesar datos línea a línea desde tablas internas, permitiendo condiciones de filtrado y ordenamiento.
- La solapa Eventos ayuda a mostrar encabezados y totales en tablas o bucles, y la solapa Cálculos permite realizar operaciones sobre los datos de las tablas.
- Los comandos permiten saltar a nuevas páginas dentro del formulario bajo ciertas condiciones.
- Las condiciones de salida pueden suprimir el procesamiento de nodos en función del cumplimiento de ciertas condiciones.
Creación y administración de direcciones y carpetas
- Es posible crear nodos de dirección que utilizan la tabla ADRC para almacenar datos según las reglas postales del país remitente.
- Al crear una dirección, se debe especificar tipo de dirección, número de dirección y, opcionalmente, número de persona.
- Los nodos carpeta ayudan a organizar la jerarquía de formularios grandes, permitiendo agrupar nodos relacionados y facilitar la estructura mediante "arrastrar y soltar" o inserción directa de nuevos nodos.
Traducción de textos en formularios
- Todos los textos de formularios, estilos y programas ABAP pueden ser traducidos usando la transacción estándar SE63.
- El idioma principal del formulario o módulo de texto es el de creación; se debe especificar idioma fuente y destino para traducir.
- Para formularios SmartForms se navega por el menú específico en SE63, mientras que los estilos se traducen mediante la opción correspondiente.
- Las traducciones pueden agregarse a una orden de transporte mediante un programa estándar (RS_LXE_RECORD_TORDER) o manualmente con SE10.
- Se recomienda verificar el contenido de la orden de transporte con la transacción SE01.
Importancia de la traducción multilenguaje
- En entornos multilenguaje es necesario traducir todos los textos asociados a los objetos de desarrollo, para que los usuarios vean títulos de transacciones, parámetros y cabeceras en su idioma.
- Esta necesidad es frecuente en empresas multinacionales, donde formularios o herramientas deben estar disponibles en varios idiomas para filiales de distintos países.
- Una vez desarrollado el formulario, los textos se traducen a todos los idiomas requeridos utilizando la transacción estándar SE63.
Importancia de las traducciones en formularios smartphone
- Se resalta la capacidad de traducir los formularios smartphone a diferentes idiomas como una gran ventaja para empresas multinacionales.
- Permite reutilizar un único formulario en diferentes países o sucursales de la misma empresa, facilitando la gestión global.
Procedimiento para traducir formularios smartphone
- Todas las traducciones de objetos en ABAP se manejan mediante la transacción SE63.
- Para formularios smartphone, se debe acceder al menú de Traducción, Objetos ABAP y seleccionar "Otros textos explicativos".
- Se navega hacia Formularios y Estilos (FS) y se selecciona la opción SSF (SAP Smartphone).
- Se ingresa el nombre del formulario smartphone que se desea traducir.
- Se define el idioma fuente y el idioma objetivo para la traducción (por ejemplo, de español a inglés).
- En la pantalla, los textos originales aparecen arriba y el área para colocar las traducciones debajo.
- Ejemplo: Se traduce una dirección del formulario paso a paso, adaptando todos los campos necesarios.
- Una vez traducido, se graba y activa el formulario traducido.
Inclusión de traducciones en una orden de transporte
- Hay dos formas de incluir traducciones en una orden de transporte: automática y manual.
- Se recomienda el método automático, que emplea el programa estándar "RS_LXE_RECORD_TORDER".
- Se debe marcar la opción "Crear orden automáticamente", ingresar un texto descriptivo (por ejemplo, "traducción smartphones"), y definir el tipo de objeto como SSF.
- Ejecutando el programa se genera una orden de transporte que contiene todas las traducciones realizadas.
- La orden puede ser revisada en la transacción SE01, donde se visualiza la traducción correspondiente al formulario y al idioma elegido.
- Finalmente, basta con transportar dicha orden para replicar el formulario traducido en otro ambiente SAP, evitando recrear el formulario desde cero.
Escanear / Compartir
Sobre el autor
Publicación académica de Juan Ignacio Romero, en su ámbito de estudios para el Curso SAP ABAP Avanzado.
SAP Master
Juan Ignacio Romero
Profesión: Ing. Sistemas Computacionales - Mexico - Legajo: LJ26F
✒️Autor de: 138 Publicaciones Académicas
🎓Egresado de los módulos:
Certificación Académica de Juan Romero
Disponibilidad Laboral: FullTime
