📘UPE

Selector Alummnos / Empresas

Definición de UPE

UPE significa Unicode Printing Enhancement. Es una tecnología desarrollada por SAP para permitir la impresión de documentos en múltiples idiomas (incluyendo caracteres complejos como chino, japonés, árabe o cirílico) en impresoras convencionales que no tienen soporte nativo para Unicode.

Antes de la existencia de UPE, imprimir diferentes alfabetos requería hardware costoso, como tarjetas de fuentes DIMM instaladas físicamente en la impresora, o el uso exclusivo de servidores Windows (SWIN).

1. ¿Cómo funciona la tecnología UPE?

UPE actúa como un traductor inteligente durante el proceso de generación del spool. Su funcionamiento se basa en la técnica de font-subsetting:

  1. Detección de caracteres: Cuando envías un documento a imprimir, SAP identifica qué caracteres especiales (glifos) se están utilizando.

  2. Extracción de fuentes: SAP toma las definiciones de fuentes TrueType almacenadas internamente en el servidor (transacción SE73).

  3. Incrustación dinámica: En lugar de enviar toda la fuente (que sería muy pesada), SAP incrusta en el archivo de impresión solo los caracteres exactos que aparecen en el documento.

  4. Salida estándar: El archivo resultante se envía en un lenguaje estándar (como PCL5), por lo que casi cualquier impresora láser puede imprimir los caracteres Unicode sin necesidad de tenerlos instalados en su memoria interna.

2. Principales beneficios

  • Independencia del sistema operativo: A diferencia de SWIN, UPE funciona directamente desde servidores Unix, Linux o Windows.

  • Ahorro en hardware: Permite usar impresoras económicas de oficina para imprimir documentos internacionales (facturas en chino, pedidos en ruso, etc.).

  • Fidelidad visual: Asegura que el documento se vea exactamente igual en el papel que en la pantalla, ya que la fuente viaja con el documento.

3. Diferencias clave

Característica Impresión Estándar (No Unicode) Impresión con UPE
Soporte de Idiomas Limitado a una página de códigos (ej. Latín 1). Multi-idioma (Unicode completo).
Hardware Requiere tarjetas de fuentes específicas. Funciona con impresoras láser estándar.
Configuración Basada en Device Types rígidos. Basada en configuración UPE en la SPAD.
Peso del Spool Muy ligero. Ligeramente más pesado (por las fuentes incrustadas).

4. Requisitos para su uso

Para que un administrador de Basis pueda habilitar UPE, se necesitan los siguientes elementos:

  • Device Type compatible: Se deben usar tipos de dispositivos que soporten esta extensión (por ejemplo, aquellos que usan los drivers de la familia HP o PostScript modernos).

  • Repositorio de fuentes: Las fuentes TrueType deben estar cargadas en la base de datos de SAP.

  • Configuración en SPAD: En la pestaña "Output Attributes" de la impresora, se debe activar explícitamente la casilla de Unicode Printing Enhancement.

5. ¿Cuándo elegir UPE?

Es la mejor opción para empresas globales que centralizan su impresión desde un servidor Unix/Linux y necesitan imprimir documentos para distintas regiones del mundo sin depender de la configuración local de cada impresora.