Interpretando los dumps
Tanto si visualizamos los dumps producidos a fecha actual, como del día anterior o alguna fecha más antigua, estos aparecerán en forma de lista. Esta lista está formada por los siguientes campos:
Fecha del dump, Hora del dump, Servidor de aplicaciones donde se ha producido, Usuario que ha provocado el dump y Breve descripción del dump.
Haciendo doble clic en cada uno de ellos accederemos al log del dump donde tendremos toda la información.
El contenido de todos los dumps está organizado en las siguientes secciones:
1. ¿Qué sucedió? : sección donde se explica brevemente el error.
2. ¿Qué se puede hacer? : sección que explica brevemente las acciones a llevar a cabo.
3. Análisis error : sección donde se explica más detalladamente el error. Es una extensión de la sección 1.
4. Notas para corregir errores : sección donde se explica más detalladamente las acciones a llevar a cabo. Es una extensión de la sección 2.
5. Entorno sistema : sección donde aparecen las variables del sistema más importantes, tales como la versión de SAP, nombre del servidor, dirección IP, sistema operativo, RDBMS, versión del kernel, etc.
6. Usuario y transacción : sección donde aparece el usuario que ha generado el dump, programa que se estaba ejecutando, transacción, idioma, etc.
7. Informaciones lugar terminación : sección donde se especifica la línea del programa donde se ha producido el error.
8. Detalle código fuente : sección que muestra un intervalo del código fuente donde se ha producido el error. La línea donde se ha producido el error aparece marcada con una flecha.
9. Contenido campos sistema : sección donde se muestran los valores que tenían algunas variables del sistema cuando se produjo el error.
10. Variables seleccionadas : sección donde se detalla más exhaustivamente el contenido de más variables cuando se produjo el error.
11. Llamadas / Eventos activos: sección que detalla el evento o la llamada a la que pertenece la línea de código que ha producido el error.
12. Notas internas : sección que detalla la función, perteneciente al kernel de SAP, donde se ha producido el error.
13. Llamadas activas kernel SAP : sección que detalla los elementos del kernel y su posición que estaban activos en el momento del error.
14. Lista programas ABAP involucrados : sección que muestra los programas involucrados en la ejecución del programa que produjo el error.
15. Lista tablas internas : sección que detalla el conjunto de tablas internas que se estaban procesando en el momento del error y el contenido de su cabecera cuando el error se produjo.
16. Directorio tablas aplicación (contenidos) : sección que detalla las tablas de aplicación que han sido usadas durante la ejecución del programa que ha terminado en error.
17. Directorio ámbitos datos (info gestión) : sección que detalla el conjunto de objetos del workbench ( variables, parámetros, tablas) involucradas en la ejecución del programa.
18. Directorio ámbitos datos (contenidos) : sección de contenido parecido a la anterior.
19. ABAP/4 Bloques control CONT : sección con información complementaria a la de la sección 8.
20. Fin análisis error tiempo ejecución : sección que marca el fin del log del dump.
Si bien el título de cada sección aparece en el idioma de conexión, el contenido sólo se encuentra disponible en inglés y en alemán. Si nos conectamos al sistema en un idioma distinto del inglés y alemán, el dump será visualizado en el idioma configurado como de suplementación, que en general será el inglés, sino se ha definido suplementación de idioma (esto pertenece a la instalación de lenguajes) se visualizará en el idioma original de SAP, que es el alemán.